손자병법
(시대를 초월한 최고의 용병술)
저자: 손무(B.C 5세기 추정)
중국 춘추전국 시대(B.C 8~3세기) 제나라의 전략가 손무가 쓴 병법서
제 9편 행군(行軍)
다닐 행, 군사 군
정세를 살펴라
2. 필승의 태세
모름지기 군대는 높은 곳을 좋아하고 낮은 것을 싫어하며,
양지를 귀하게 여기고 음지를 좋지 않게 여긴다.
병사들이 건강에 유의하고 위생에 조심하면
그러한 군대에는 아무런 질병도 생겨나지 않을 것이다.
이것을 필승의 태세라고 한다.
언덕이나 제방이 있는 곳에서는 반드시 양지쪽에 자리 잡되
오른쪽 등 뒤에 두도록 한다.
이것이 바로 지형을 이용하여 승리하는 방법이다.
상류에 비가 내려 물거품이 내려올 때 그곳을 건너야 한다면
물의 흐름이 안정될 때까지 기다려야 한다.
凡軍好高而惡下, 貴陽而賤陰, 養生而處實, 軍無百疾, 是謂必勝.
범군호고이오하, 귀양이천음, 양생이처실, 군무백질, 시위필승.
丘陵堤防, 必處其陽, 而右背之. 此兵之利, 地之助也.
구릉제방, 필처기양, 이우배지. 차병지리, 지지조야.
上雨, 水沫至, 欲涉者, 待其定也.
상우, 수말지, 욕섭자, 대기정야.
병사들의 건강과 환경의 중요성
병사들이 머물 곳은 높은 곳과 양지를 택하고 음식과 위생을 조심하여 군대에 나타날 질병을 예방한다.
또한 지형적인 측면에서 언덕을 오른쪽 등 뒤에 두며, 강을 건너야 할 때는 물거품이 보인다면 상류에 비가 많이 내렸다는 뜻이므로, 기다렸다가 물의 흐름이 안정될 때 건너야 한다.